- Biarkan aku menuangkanmu. - Tidak, biarkan aku saja.
Tidak, ijinkan aku menuangkanmu lebih dulu.
Episode 18
Paman kau sungguh aneh.
Ya?
Maksudku bukan mengenai hal yang buruk.
Bagaimana aku memulainya?
Kau terlihat berbeda dari yang lain.
Berbeda apanya...
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Rangers Team MINDS My Indonesia Subtitle Team
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Paman...
Ya?
Aku ingin mendengar tentang kehidupanmu.
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari Team MINDS
Penerjemah : kaiyun Editor : kaiyun
Sepertinya kau banyak pengalaman.
Dan mungkin kita bertemu dalam situasi yang tidak biasa...
Tapi aku banyak penasaran.
Kau bilang kau ingin minum soju karena kau tertekan.
Anggap saja kau duduk di depan orang tuli dan abaikan saja.
Maafkan aku.
Meskipun aku dipekerjakan di perusahaan jasa,
Tidak seharusnya aku berbicara seperti ini pada wakil presiden.
Maaf.
Tapi aku tidak menganggapmu seorang pegawai.
Ya?
Caramu pertama kali bertemu menjadi standar untuk hubungan antara 2 orang.
Kau menyelamatkan nyawaku. Setidaknya kau bisa menjadi seorang kenalan.
Kita tidak bisa menjadi atasan dan bawahan.
Ketika aku memikirkan hidupku...
Aku memiliki banyak penyesalan dan kesedihan dan rasa malu.
Aku tahu kau tidak akan menceritakannya padaku.
Aku tahu seseorang yang mirip denganmu.
Istriku.
Awalnya aku mengira dia benar-benar sombong.
Kurasa dia punya banyak kepedihan dalam hidupnya.
Dia tidak pernah bicara tentang masa lalunya, kau tahu.
Itu sebabnya mereka bilang emosi menyakitkan seperti sebuah luka.
Jika kau menghapusnya, kau akan berdarah dan kesakitan.
Tidak ada bagusnya menghapusnya.
Aku mengerti.
Aku hanya teringat rasa sakit diri sendiri, maka itu aku tidak bertanya.
Aku hanya menunggu hari di mana dia membuka dirinya padaku.
Dari apa yang kau ceritakan padaku, sepertinya kehidupan pernikahanmu hebat.
Apa kau tinggal dengan orang tuamu?
Ya.
Aku hidup dengan sembrono jadi aku banyak diabaikan orang tuaku.
Itu seperti sebuah tradisi keluarga juga.
Pasti tidak mudah tinggal dengan orang tuamu.
Ayahku memuja istriku dari awal untuk mendapatkanku.
Ibuku cukup murah hati jadi tidak ada masalah.
Istriku juga tidak mencari masalah.
Menurutku suami istri adalah yang terpenting, jadi aku ini bukan anak yang baik.
Tentu saja, suami istri adalah yang terpenting.
Suami istri perlu akar yang kuat agar kau mendapatkan anak yang baik.
Maaf.
Aku ceroboh dan berbicara terlalu banyak.
Oh, tidak. Jangan katakan itu.
Itu sebabnya aku ingin mendengar.
Hanya saja aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Kurasa dia bertemu dengan suami yang baik.
Aku ingin mendengar ceritamu tapi aku malah bercerita tentang diriku.
Soju-nya juga mengalir dengan baik.
Lihat? Berapa banyak hal yang melegakan?
Tidak ada yang salah dengan tes awal.
Ya...
Suasana hatimu sedang tidak baik.
Tidak, Bu.
Jangan seperti itu.
Jika tidak ada masalah dengan tes keseluruhannya. Kau tinggal menunggu saja.
Jika kau ada masalah, kita harus menemukan pemecahannya.
Mengerti?
Ya.
Aku akan membawa Woo Jae ke sini untuk diperiksa juga.
Kau pikir aku melakukan hal ini karena membencimu?
Itu hanya karena kau selalu menghindar jika membicarakan tentang anak.
Ibu, kau tidak lapar?
Karena kita sudah di sini, mari kita memberi salam pada Mi Kyung.
Ya?
Si Kang membuat keributan seperti itu...
Kata suaminya dia tidak ingin istrinya ada di kantor.
Putrinya bilang dia tidak ingin rumah tangga mereka dikenal.
Aku ingin lihat bagaimana si gadis ceroboh di rumah sakit.
Dia tidak akan senang.
Makanya itu aku merahasiakannya.
Cepatlah.
Ya.
Aku ke sini untuk bertemu Dr. Kang Mi Kyung.
Di mana dia saat ini?
Apa Anda wali pasien?
Bukan, Aku ibunya...
Teman ibunya.
Oh, ya. Apa Anda ingin nomor ponselnya?
Tidak, tak apa.
Aku tahu nomornya tapi dia sedang bekerja sekarang.
Aku ingin memberinya kejutan.
Ini pertama kalinya yang terjadi dalam hidupku dalam menjalankan perusahaan.
Dia adalah kepala keluarga dan teman ayahku.
Jika aku mengabaikannya, akan jadi omongan.
Tapi jika menegurnya, akan jadi pukulan besar bagi harga dirinya.
Kau banyak berpikir.
Aku harus menemukan cara untuk menegurnya...
Aku memikirkannya sepanjang hari, tapi jawabannya tidak datang juga.
Kalau begitu sudah cukup.
Ya?
Saat aku dipecat dari perusahaanku karena krisis keuangan di Asia...
Jika saja CEO-ku hanya mengatakan "maaf", mungkin aku tidak akan merasa dikhianati.
Paman, kau bisa lebih nyaman di sini.
Kau bisa bekerja di sini dalam waktu yang lama.
Aku sudah menjahitnya dengan baik, jadi Anda hanya perlu mengeluarkan gas (kentut) lalu makan.
Tunggu sebentar lagi, Nek.
Putriku, balikkan kepalamu.
Seo Young, Mi Kyung bilang berbaliklah dan terus berjalan.
Baiklah.
Ini menyenangkan. Dia bilang bertemu di depan dan teruslah berjalan.
Ya?
Kak, cepat bawa ibu masuk mobil di parkiran.
Ibu membuatku gila.
Kau melakukan ini setidaknya setahun sekali dan aku kaget setengah mati.
Apa kau membuat keributan hari ini?
Aku punya alasan.
Apa pemeriksaan kakak baik-baik saja?
Tak ada masalah, kan?
Kenapa kau terlihat tidak baik?
Apa ada masalah?
Tidak.
Apa kau punya waktu untuk makan malam bersama kami?
Mari kita pergi makan dekat sini.
Dengan kalian berdua? TIdak bisa.
Kau tidak perlu bertingkah seperti itu lagi?
Semua orang di rumah sakit cepat atau lambat akan tahu.
Apa maksudnya?
Ayahmu setuju menikahkanmu dengan anak ketiga Grup Hyesan.
Siapa yang setuju?
Jangan main-main lagi.
Selama ini kami membiarkanmu hidup sesukamu.
Dan apa yang kau peroleh dari itu?
Aku bilang aku tidak mau menikah melalui kencan buta.
Lalu bagaimana kau menikah?
Apa mungkin kau ingin menyambut umur 40 sebelum menikah?
Kalau begitu artinya kau ingin besanan dengan rumah sakit ini?
Itu sebabnya Profesor Kim yang memeriksamu hari ini.
Rumah sakit ini memiliki departemen kandungan terbaik.
Dan fasilitas pemakaman yang terbaik juga.
Ibu...
Ibumu akan meninggal suatu hari nanti, jadi perlakukan aku dengan baik selama aku masih hidup.
Apa kau supir pengganti?
Ya.
Baiklah, lewat sini.
Aku sedikit mabuk.
Mari jalan.
Masuklah sekarang.
Masuklah, Paman. Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu.
Masuklah, Paman.
Tidak, bagaimana bisa aku masuk ke mobilmu?
Itu hal yang tidak benar.
Pak supir, tolong kendarai dengan hati-hati dan hingga dia pulang.
Baik.
Kau sudah bekerja keras.
Tuan Lee, kelihatannya kau habis minum.
Benar, aku habis minum.
Kalau kau baik-baik saja kerja di sana, kenapa marah denganku?
Apa Sang Woo sudah pulang?
Kelihatannya dia belum pulang.
Bilang saja padanya kau sudah dapat kerja.
Pergelanganmu sudah sembuh sekarang.
Hei, tidak bisa.
Dia akan marah karena mencari kerja sementara aku sedang terluka.
Dia selalu menanyaiku apa ada sesuatu dengan ayahnya.
Lalu apa yang harus kukatakan padanya?
Jika kau diam saja...
Dia pergi pagi-pagi dan pulang di malam hari.
Aku juga libur di hari minggu, jadi tidak ada alasan untuk tertangkap.
Ya, ampun. kau begitu waspada pada anak-anakmu.
Belikan aku minum jika kau sudah gajian.
Baiklah. Aku akan mentraktirmu soju dan belut laut.
Setidaknya kau mentraktirku perut babi.
Baiklah. Aku akan memuat yang besar dan mentraktirmu perut babi.
Sepertinya kau tidak berharap apa-apa lagi.
Kau sehat, kau punya pekerjaan yang aman. Anakmu seorang dokter.
Hanya satu hal, putrimu yang di luar negeri.
Lagi pula dia akan menjadi bagian keluarga suaminya setelah dia menikah.
Benar.
Benar, aku hanya berharap bisa tetap bahagia seperti ini selamanya.
Apa? Bahkan sekarang kau telah menemukan kebahagiaan?
Hal paling menakutkan di dunia ini adalah keserakahan.
Aku hanya berharap bisa melihat wajah mereka sekali saja.
Tapi setelah melihat, ingin melihat lagi .
Lalu aku ingin memegang tangan mereka.
Lalu aku ingin memeluk mereka.
Aku ingin menyuapi makanan hangat yang kusiapkan dengan tanganku sendiri.
Kau dulu jatuh tunggang langgang tapi ini tidak sepertimu.
Kau sedang jatuh cinta.
Beritahu padaku. Siapa wanita ini?
Hei...
Kenapa kau minum banyak?
Karena suasana hatiku sedang baik.
Suasana hatimu sedang baik?
Ada hal yang menjengkelkan di kantor.
Dan aku minum dengan paman itu.
Sojunya juga mengalir dengan baik.
Paman itu? Maksudmu Paman Yu Man Ho?
Kau minum dengan orang yang bahkan tak kau kenal?
Dia punya cara agar membuatku merasa nyaman.
Mungkin karena dia telah menyelamatkan nyawaku.
Woo Jae, seharusnya kau ganti pakaian sebelum tidur.
Berikan lenganmu.
Apa yang kau lakukan setelah kerja? Beristirahat?
Aku pergi ke rumah sakit dengan Ibu.
Bagaimana bisa kau melakukan itu? Harusnya kau pergi denganku.
Ibu melakukan hal itu lagi.
Aku mendapatkan tes awal. Dan aku juga setuju mendapatkan pemeriksaan keseluruhan.
Kau pasti tidak nyaman.
Aku berencana pergi denganmu diam-diam.
Mari pergi bersama lain kali.
Paman itu hatinya sungguh hangat.
Mungkin itu sebabnya dia menolongmu
Aku pulang.
Kau tidak pergi minum.
Kenapa kau bertingkah seperti tidak makan sebulan?
Aku hanya lelah.
Apa kau dengar sesuatu dari Ji Sun?
Dengar apa?
Tidak, hanya tentang pekerjaan dan lainnya...
Apa sudah waktunya aku merendah pada Ji Sun lagi?
Tidak, tidak...
Bagaimana Kyung Ho?
Dia mandi.
Hei, kau. Apa aku pernah menyuruhmu bekerja dengan baik?
Kau hanya perlu tidak melakukan kesalahan.
Maafkan aku, CEO.
Berhenti memanggilku CEO.
Kalau begitu aku akan dipecat?
Hal itu akan diputuskan di rapat dewan eksekutif besok lusa.
Rapat dewan eksekutif?
Jangan telepon aku hingga hasilnya keluar.
Ibu, ayah sudah pulang?
Oh, Tuhan!
Apa yang terjadi?
- Ayah. - Sayang!
Ayah...
Kyung Ho, apa kau tidak merasa ini keterlaluan?
Kau tidak tinggal sendirian. Kenapa kau begitu ceroboh?
Apa yang kulakukan?
Ini mengerikan. Apa yang kau lakukan?
Ibu, semua orang melakukannya di Amerika.
Itu terlalu vulgar.
Kita ini keluarga. Apa masalahnya?
Ho Jung di sini!
Maafkan aku.
Ibu...
Apa kau tidak terlalu keras?
Apa yang kulakukan salah?
Ini bukan Amerika.
Kyung Ho itu keluarga.
Dia keluarga. Apa artinya?
Bisa memperlihatkan keluargamu yang tak bisa diperlihatkan pada orang lain.
Dan bisa mengatakan apapun.
Keluarga adalah menerima hal-hal yang tidak dapat diterima.
Ada apa denganmu?
Kyung Ho! Cepat cari tempatmu sendiri!
Ayah!
Permisi, Choi Min Suk .
Sekarang kau membuat keributan walau tidak mabuk?
Keributan?
Keluarga?
Kau tahu apa yang Kyung Ho lakukan padaku dan kau bicara tentang keluarga.
Kau pikir menjadi keluarga bisa terjadi begitu saja?
Seperti yang kau katakan, kau bertengkar, terbuka dan menentangmu.
Itulah caramu tumbuh agar saling mencintai sebagai keluarga.
Aku mencoba memperlihatkan cinta tapi dia menolaknya dan pergi karena membenciku.
Lalu apa aku keluarga bagimu?
Apa?
Katakan padaku.
Apa aku ini bagimu?
Aku tidak percaya ini.
Apa ada orang lahir tapi tidak mati.
Salah seorang teman meninggal dan yang lainnya sakit, dan kau ketakuan.
Aku tidak bisa tahan padamu.
Apa itu yang kumaksud? Apa itu kedengarannya?
Kau mulai bertingkah seperti ini setelah profesor Jung meninggal.
Kau mulai mengoceh tentang kepala keluarga dan olahraga.
Kau pikir menghasilkan uang membuatmu menjadi kepala keluarga?
Kau harus bersikap seperti kepala keluarga barulah menjadi kepala keluarga.
Aku hanya harus tutup mulut.
Apa kau pernah mengerti aku?
Aku bisa gila.
Direktu Choi membuat kesalahan kecil dan besar terus terulang.
Tidak heran dia melakukan kesalahan ini.
Di antara model musim dingin Indie Culture...
Dia memesan tambahan 4.000 pakaian dari 250 model.
Biaya pembuatan pakaian ini tidak berguna...
Aku yakin Direktur Choi harus bertanggang jawab.
Aku mencari cara untuk menjual barang ekstra yang telah disetujui.
Setidaknya kita bisa balik modal.
Apa maksudmu kita harus mengampuni kesalahan Direktu Choi?
Bukan itu maksudku.
Wakil Presiden, diam sebentar.
Kami perlu keputusan Anda, CEO.
Yang kalian bahas, bagaimana menegur dia.
Kita perlu dia mengundurkan diri daripada ditegur.
Mengundurkan diri terlalu langsung.
Dia punya relasi dengan CEO.
Bagaimana jika kita mengirimnya ke pabrik di China?
Kita perlu dia membayar kerugian.
Apa Direktur memanggil saya?
Ya...
Apa belum ada kabar?
Mereka masih melakukan rapat di kantor CEO.
Benarkah?
Saya meminta mereka untuk menghubungi saya segera setelah rapat selesai.
Telepon aku setelah kau mendengar dari kantor CEO.
Saya ke sini untuk bertemu Kepala Bagian Gong.
Aku mendapat panggilan. Aku Kang Sung Jae.
Oh, tunggu sebentar.
DNBLACK Jung Yonghwa...
Duduklah.
Ya.
Berdirilah.
Ya?
Berjalanlah ke sana.
Putar.
Kau gagal audisi tapi penampilanmu adalah sesuatu yang berharga.
Itu...
Kita bisa melatih aktingmu.
Baca ini dan tanda tangan.
Ya.
Perjanjian?
Perjanjian
Kepala bagian, para manajer sudah selesai rapat.
Tanda tangan itu dan datanglah bseok jam 10.
Kau ingin aku menandatanganinya sekarang?
Kau tidak dengar ada 10 manajer menunggu?
- Selamat siang. - Hai...
Apa kalian rekan Dr. Mi Kyung?
- Benar, kami. - Baguslah.
Aku teman dekatnya.
Aku datang untuk memberikan ini padanya tapi aku tidak menemukannya.
Oh, benarkah? Berikan pada kami, kami akan menyampaikannya padany.
Tak apa. Sebenarnya aku bawa banyak jadi kalian bisa makan semuanya bersama.
- Untuk kami? - Ya.
Ini kue beras yang dibuat oleh pembuat kue beras terkenal.
Ini sari kesemek dari ahli sari kesemek .
Apa ada ahli kue beras dan sari kesemek?
Mereka mungkin tidak terdaftar di pemerintahan tapi mereka diakui asosiasi.
Cobalah satu.
- Ya... - Terima kasih.
Coba ini juga.
Ya...
Bahkan kau membungkus untuk kami...
Pasti kau sangat dekat dengan Mi Kyung.
Karena aku benar-benar menyukai Kak Mi Kyung.
Dapatkan bantuan dari teman-temannya.
Kelihatannya kau juga kenal Dr. Lee Sang Woo.
Lee Sang Woo?
Siapa itu.
Oh, pria itu.
Oh, jadi namanya Lee Sang Woo.
Aku hanya kenal begitu saja.
Kenapa kau tiba-tiba ke sini?
Ini ampela unggas musiman.
Aku membelinya beberapa dan ingat padamu.
Kau suka ampela unggal. dan tiram.
Berikan pada menantumu. Mereka bilang tiram bagus untuk kehamilan.
- Terima kasih. Bibi. - Ya.
Anda datang.
Apa ini?
- Lihatlah. - Ya.
Aku membawanya ke dokter kandungan.
Tidak ada masalah dengan tes awal.
Aku harus menunggu. Aku merasa jahat membawanya ke sana.
Apa maksudmu?
Jika sepasang suami istri tidak bisa punya anak selama 3 tahun, itu tidak normal.
Itu tanda-tanda ketidaksuburan.
Mereka sengaja tidak punya baayi selama dia dalam masa pelatihan.
Maka belum sampai 3 tahun.
Lalu apa yang akan kau lakukan jika masalahnya bukan di menantumu tapi pada Woo Jae?
Apa? Hei!
Kubilang jika saja. Kau tidak pernah tahu.
Bagus juga memikirkan hal itu untuk berjaga-jaga.
Andai saja?
Ya.
Jika suami seperti Woo Jae. maka dia akan dicintai tanpa peduli berapa anak yang dimilikinya.
Lihat kau bicara tentang anak.
Aku tidak mengatakan hal yang menyimpang.
Mereka pergi berkencan setelah menikah dan mereka tidak bosan.
Aku tidak bisa percaya dan bertanya berkali-kali apa benar ini anak Kang Ki Bum.
Aku penasaran apa mungkin dia ditukar saat di rumah sakit.
Hei, menantumu memliki pesona yang aneh.
Pesona yang aneh?
Ya. Aku jarang melihatnya tapi ada jiwa misterius padanya.
Jiwa yang misterius? Apa itu?
Kau tahu hal semacam itu...
Wanita itu seperti bawang.
Semakin kau kupas, akan semakin lembut dan manis.
Benar. Bawang.
- Dia seperti itu, kan? - Ya.
Dan dia memberikan gigitan yang sedikit.
Biasanya dalam setahun, kau sudah dikupas habis...
Suami mempelajari semua hal yang ada pada istri mereka.
Maka mereka hanya menjadi pasangan suami-istri.
Tapi Kang Sun, aku juga masih belum tahu apapun tentang Kang Ki Bum.
Apa itu artinya pria juga seperti bawang?
Oh, ya. Apa ada sesuatu yang terjadi di perusahaan belakang ini?
Apa Ki Bum mengatakan sesuatu?
Apa menurutmu pria yang seperti bawang akan bercerita tentang pekerjaannya?
Seberapa banyak kukupas, aku tetap tak mendapatkannya.
Apa itu hanya tekanan musiman?
Ini benar-benar dari para ahlinya.
- Enak, kan? - Ya, benar-benar enak.
- Makanlah. - Terima kasih.
Apa yang dilakukannya?
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Berkat Dr. Kang kami makan dengan baik.
Enak.
Kakak juga makanlah.
Hei, Sang Woo dalam perjalanan.
Lee Sang Woo!
Ada yang ingin kutanyakan pada Dr. Lee Sangu.
Kak! Bermain adil!
Maafkan aku, Profesor.
Jika kau tahu harus minta maaf makan jangan lakukan.
Ya?
Kenapa kau belum mengganti tabung urin Lee Changsu?
Aku sudah menggantinya pagi.
Tabung ditutupi disinfektan.
Itu bisa terjadi dengan disinfektan.
Itu bisa terjadi?
Saat kau memiliki anak nanti,
apa kau akan membiarkan mereka kencing sekali, dua kali dan ketiga kali di popok yang sama?
Sampai terendam kencing?
Profesor, aku tidak tahu apa yang kau maksud...
Pasien yang baru menjalankan operasi seperti bayi yang baru lahir.
Jika kau punya kepedulian terhadap pasien,
kau akan mengganti tabung berulang kali hingga tak ada disinfektan!
Setidaknya terlukis di wajahmu.
Kau lihat, kan?
Kenapa kau lari seperti itu?
Aku tidak tahan dengan orang yang sedikit perhatian terhadap orang lain.
Jika seorang dokter melakukan operasi,
seharusnya dia lebih banyak kasihnya terhadap orang, kan?
Kurasa dia menarik.
Bagaimana menariknya?
Si iceman itu?
Dia mengendalikan emosinya sehingga dia tidak akan melakukan kesalahan selama operasi.
Persis seperti pesona pisau bedah yang dingin.
Tapi dia tidak perlu berbicara seperti pisau bedah.
Aku akan mendengarkan keluhanmu nanti.
Karena profesor tidak salah, pergilah mengganti tabung dan datanglah ke ruang istirahat.
Ruang istirahat?
Apa kabar.
Kalau begitu kau akan besanan dengan rumah sakit ini?
Itu sebabnya Profesor Kim yang memeriksamu hari ini.
Siapa yang meninggalkan ini di sini?
Seorang wanita yang meninggalkannya di sini untuk Anda saat Anda sedang operasi.
Dia meminta saya menitipkannya pada Anda.
Seorang wanita?
Sang Woo, aku tidak tahu nomor ponselmu.
Ada yang harus kukatakan.
Aku akan menunggu di taman belakang rumah sakit.
Datanglah saat kau punya waktu.
Anda akan masuk ruang operasi pukul 6 pagi besok.
Operasinya akan berlangsung selama satu sampai satu setengah jam.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Sang Woo...
Aku tanya apa yang kau lakukan?
Katakan dalam satu kalimat apa aku harus mendengarnya atau tidak.
Kau ketahuan?
Rumah sakit ini...
Ada apa dengan rumah sakit?
Bisakah kau pindah rumah sakit?
Pindah rumah sakit maksudnya?
Ada yang kukenal di rumah sakit ini.
- Di rumah sakit ini aku... - Katakan saja siapa itu.
Jadi aku bisa lari ke mereka dan memberitahu mereka kalau kita bersaudara.
Aku akan terus datang ke rumah sakit ini.
Aku sudah melakukan pemeriksaan di rumah sakit ini tahun lalu.
Sungguh beruntung.
Bukankah akan lebih baik jika aku tidak tahu?
Jika aku tahu dia. Apa kau pikir aku bisa nyaman di depan mereka?
Aku yakin bahkan karena kesalahan akan menyebut namamu.
Aku sangat takut, Sang Woo.
Aku sangat menyesal...
Tapi aku sangat khawatir.
Kau pasti cukup senang...
Bukankah kau tahu hal ini akan terjadi?
Aku tahu.
Aku tahu suatu hari hal ini akan terjadi.
Pikirkan saja aku seperti orang yang tidak kau kenal.
Aku tidak peduli sedikitpun dengan suamimu.
Aku bahkan tidak akan berkedip di depannya.
Jika kau tidak bisa melakukannya, berhentilah bertindak bodoh.
Bukankah kau tahu hal ini akan terjadi?
Bukankah kau mempersiapkannya juga?
Kau tahu ini tidak masuk akal. Kenapa kau datang mengatakannya?
Kau pikir aku akan pindah karena kau?
Siapa kau?
Memangnya kau ini siapa bagiku?
Hentikan...
Aku pasti sudah gila.
Aku sudah gila.
Bagaimana bisa bahkan aku membayangkan mengatakan hal ini?
Karena kau adalah kau.
Bukankah ini paling mirip dirimu?
Kau bisa mengungkiri ayahmu dan adikmu jika mengganggu kehidupanmu.
Kau menemui adik yang tidak kau akui dan menyuruhnya pindah.
Maaf.
Jangan lupakan ini...
Ayah dan aku sudah mati.
Kau tidak bisa mengembalikan orang yang sudah mati...
Sampai kau sendiri meninggal.
Jadi jangan ketahuan sampai kau mati.
Kau sudah membunuh ayah, jangan membunuhnya lagi.
Ayah mengira kau tidak akan kembali dari Amerika.
Kau akan ke luar negeri?
Aku tidak tahu kapan kembali.
Kau tidak punya keluarga lagi untuk pulang.
Keluargamu...
adalah Kang Woo Jae.
Kau sudah membunuhnya, jangan membunuhnya lagi.
Ayah mengira kau tidak akan kembali dari Amerika.
Bayanganmu yang seperti hantu. Aku benci itu.
Jangan mencoba mencari rumah sakit mana aku menjalani residen setelah selesai magang.
Sang Woo...
Bahkan jangan pura-pura mengenalku... Jangan pernah.
Jangan biarkan aku merasakan bayanganmu.
Bodoh.
Berdirilah, Lee Seo Young.
Berdirilah dan pergi.
Kak...
Kak... untunglah.
Aku lega setidaknya kau bahagia.
Seperti orang bodoh...
Dari mana kau?
Hanya mencari udara.
Luangkan waktu untukku besok malam.
Bukankah kita tidak ada apa-apa besok?
Kita tidak ada jadwal operasi dan kita seharusnya juga tidak mengharapkannya.
Jae Hee akan mengurus bangsal UGD.
Aku mengeluh pada Kepala Bagian tentang cutiku yang lalu.
Bagus.
Aku tidak bisa menundanya lagi.
Aku akan melakukan apapun agar bisa ke sana, kuharap kau juga sama.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi jangan terlalu terkejut.
Apa yang rencananya ingin kau katakan? Aku jadi cemas.
Aku mencintaimu.
Mi Kyung...
Sampai jumpa besok.
Apa aku harus mencintainya tak peduli apapun karena dia ayahku?
Aku tidak memilihnya menjadi ayahku tapi aku harus mencintainya tanpa syarat?
Maka seharusnya dia melakukan sesuatu untuk menerima semua cintaku!
Aku tahu kau.
Rasa sakitmu terlalu banyak.
Kau tidak akan bisa menikmati kebahagiaanmu karena kesakitanmu.
Aku berpikir ratusan kali kalau lebih baik dia sudah meninggal.
Aku bisa hidup dengan berpikir bahwa dia tidak ada.
Ayah berpikir kau tidak akan kembali dai Amerika.
Keluargamu...
adalah Kang Woo Jae.
Kebisingan apa ini?
Apa ini?
Ini November.
Oh, Jus labu?
Kau lebih suka lebih banyak madu, kan?
Apa kau selalu ingat ini setiap kali November?
Labu makanan sehat di musim gugur.
Aku dulu makan ini setiap tahun.
Kurasa aku tidak akan mati karena kanker apapun.
Terima kasih.
Aku tidak memasukkan madu karena ayah tidak suka manis.
Kau tahu, wanita itu seperti bawang.
Semakin kau mengupasnya akan semakin lembut dan manis.
Sayang, apa kau tidak berpikir menantu kita itu punya pesona yang aneh?
Dia menarik.
Kau suka wanita seperti Seo Young, kan?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku hanya bertanya wanita seperti apa yang kau suka.
Wanita yang tidak bicara omong kosong.
Mi Kyung, minumlah ini.
Kurasa musim gugur itu di mana labu-labu tua berubah menjadi jus yang segar.
Aku akan membawakan ke Kak Woo Jae.
Ya.
Apa malam ini?
Tapi perusahaan...
Jika perusahaan tidak akan bangkrut, luangkan waktu untukku.
Kaulah yang menyebabkan ini. Kau harus mengakui dan mengatasinya.
Bukankah akan lebih banyak masalah jika aku ke sana?
Aku akan mengaku.
Tapi tidak terpikirkan olehku dia akan mengerti kenapa aku tidak memberitahunya yang sebenarnya selama beberapa tahun.
Dan kau ingin aku memberitahunya?
Katakan padanya aku tidak bisa bertemu dengan pria pembohong.
Dan kau mendukungnya sehingga tidak kewalahan oleh keluarga kita.
Kalau kau melewati pengalaman yang sama jadi dia tidak perlu khawatir.
Aku tidak bisa katakan jangan khawatir bagaimanapun itu.
Kenapa tidak?
Kau bahkan melewati identitas Seo Young yang lebih buruk.
Aku mempertaruhkan nyawaku.
Apa yang akan kau negosiasikan dengan orang tuamu?
Aku tidak tahu!
Aku akan mengkhawatirkan hal itu nanti. Yang penting buat dia mengerti diriku.
Aku takut setengah mati kalau mungkin dia salah paham.
Baiklah. Biarkan aku melihat lebih dulu pria seperti apa.
Dengan cara itu aku bisa memutuskan mendukungnya atau menentangnya.
Apa kau akan berlaku seperti ini?
Dia bilang dia lebih menyukaiku karena kami berasal dari latar belakang yang mirip.
Kurasa dia pikir kau yatim piatu.
Apa maksudnya memiliki latar belakang yang sama?
Kang Sung Jae, Benar-benar.
Kenapa? Ada yang salah?
Apa yang akan kau lakukan jika ada sesuatu yang salah?
Apa kau bodoh?
Kebodohan apa yang menandatangani kontrak tanpa membacanya?
Terlebih iparmu adalah pengacara.
Bagaimana bisa kau menandatanganinya tanpa bertanya padaku dan memeriksanya?
Lalu untuk apa memintaku melihatnya?
Aku tidak punya waktu melakukan itu.
Jadi apa ada masalah atau tidak?
Pikirkan saja kau beruntung.
Lihatlah? Sebuah agensi seperti MDS tidak akan melakukan hal ilegal.
Tapi bagian ini tentang pelajaran akting...
Mengatakan kau harus melakukan apapun yang mereka perintahkan.
Ini sedikit ambigu. Apa kau yakin tidak apa-apa?
Bagaimanapun aku akan menjadi seorang aktor, jadi sepantasnya kulakukan.
Hal ini bagus untukku.
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau sebuah agensi menghubungimu?
Mungkin saja itu agensi paslu yang menggunakan nama MDS.
Aku ingin memberitahu setelah memeriksanya.
Kang Sung Jae, sekarang kau tahu bagaimana berhati-hati.
Seo Eun Gi. Kau bernar-benar bernasib buruk.
Kau benar-benar terlibat dengan urusan Kang Maru sekarang.
- Apa kau ingin aku kembali sekarang? - Ulangi.
Seo Eun Gi... kau benar-benar bernasib sial...
Kau benar-benar terlibat dengan urusan Kang Maru sekarang.
Hei, hei, hei! Hentikan, hentikan!
Carikan guru pribadi agar dia bisa mempelajari akting.
Ya, Kepala Bagian.
Tunggu di sini sampai guru datang
Guru pribadi?
Mereka benar-benar bertekad menjadikanku bintang.
Asik!
Siapa kau?
Apa kau? Pemagang yang tidak tahu apapun tentang akting?
Apa kau orang yang bahkan tidak bisa mengungkapkan kata-kata dengan benar?
Ya.
Berdiri yang tegak dan perkenalkan dirimu.
Siapa kau?
Siapa namamu? Katakan namamu.
Jika kau tidak mendengarkan, aku akan pergi.
Kubilang perkenalkan dirimu.
Apa kau guruku?
Aku Kang Sung Jae.
Tahun ketiga jurusan bisnis di Universitas Jeongsin.
Apa ini kencan buta bagimu?
- Aku Lee Seo Young. - Apa ini kencan buta bagimu?
Siapa kau?
Seo Eun Su.
Yun Hee...
Aku sudah wawancara di tempat itu. Terima kasih.
Benarkah? Kapan kau akau mulai bekerja di sana?
Aku akan mendapatkan panggilan terakhir besok, menyerahkan surat pengunduran diri dan melatih penggantiku.
Jadi, sekitar minggu depan?
Baguslah.
Mari makan bersama sebelum aku pergi.
Tentu.
Yun Hee, kau di sini.
Ya.
Pengacara Go ingin makan malam perusahaan malam ini.
Kita belum menyambut Lee Seo Young dengan layak, kan.
Karena kami terus menunda.
Baiklah.
Orang-orang Unique berkumpul di Unique untuk kehidupan yang unik...
Ini adalah makan malam untuk menyambut pengacara baru kita Lee Seo Young.
Sama seperti biasanya, mari kita menegak ini untuk menyambutnya!
- Selamat datang! - Bersulang!
Kami menunggumu minum.
Untuk pengacara Lee Seo Young!
Untuk dia!
Terima kasih, Pengacara Jung.
Tapi kelihatannya kalian berdua berbaikan.
Tadi Yun Hee terlihat sedikit muram tapi sekarang dia lebih ceria.
Kau bahkan berbicara dengan Pengacara Lee.
Kurasa aku tidak menyadarinya.
Aku tidak bilang kau melakukan kesalahan.
Bagus jika kalian berdua lebih nyaman satu sama lain.
Bersulang.
Tidak, tidak. Tidak mungkin kita menjual persediaan kita secepat itu.
Tidak ada cara lain untuk mengembalikan biaya akibat pakaian tambahan.
Kita punya banyak perancang dan mereka semua kreatif.
Katakan saja agar datang sendiri-sendiri dengan ide yang baik.
Setelah hari itu. Karena waktu kita tak banyak.
Baik, saya mengerti.
Apa ini sudah waktunya?
Kau pasti sangat lapar.
Para tim perancang sedang menunggu. Anda ingin bergabung makan bersama kami.
Aku bertemu dengannya pukul 7 jadi datanglah pukul 8.
Tidak, jam 7.30 saja.
Mungkin saja dia akan berdiri dan pergi begitu saja ketika aku mengatakannya.
Aku ingin makan bersama kalian tapi aku punya janji dan tidak boleh terlambat.
- Reservasi atas nama Kang Mi Kyung. - Silahkan lewat sini.
Lee Sang Woo... Sebenarnya, awalnya...
Aku memulai kebohongan ini dan akan mengungkapkannya suatu hari.
Aku ingin menemukan orang yang aku bisa mengungkapkan kebohongan juga.
Aku terlambat karena bangsal UGD jadi aku naik taksi tapi aku terjebak macet.
Aku akan turun dan menggunakan kereta bawah tanah. Jadi tunggu sebentar lagi.
Baiklah. Aku tidak apa-apa. Luangkanlah waktumu saja.
Yun Hee, kami semua tahu kau tidak bisa minum tapi kau tidak boleh mabuk dulu.
Kita masih ada putaran lainnya.
Aku baik-baik saja, Presdir.
Benar, berhentilah minum. Kau sudah mabuk.
Pengacara Lee, kau bisa menahan minumanmu.
Ini pasti tidak bisa dibandingkan setengah botol soju.
Karena dia giat.
Pengacara Lee giat?
Apa kau tahu betapa giatnya Pengacara Lee Seo Young?
Yun Hee.
Di SMA, Lee Seo Young peringkat tertinggi di sekolah.
Dan aku selalu peringkat dua.
Dia bahkan belajar saat istirahat.
Dia pergi ke kamar mandi ketika bel mulai kelas berbunyi.
Aku dulu pikir dia membuat kehebohan, ketika dia ke kamar mandi bahkan tida lebih dari 5 menit.
Tapi jika kau menghitung 10 menit waktu istirahat dan 6 kelas per hari.
Berarti 1 jam perhari dan 365 jam pertahun.
Aku tidak akan pernah bisa mengalahkan Seo Young.
Itu bukannya giat, tapi itu luar biasa.
Hampir saja mengejutkan.
Yun Hee, mari kita cari udara segar.
Itu sebabnya kau tidak punya teman.
- Itu sebabnya adikmu... - Lee Yun Hee!
Terima kasih.
Aku sangat buruk dalam hal minum.
Yun Hee, Aku sudah memohonmu sebelumnya...
Tapi aku sangat benci membicarakan kehidupan pribadiku.
Maaf. Aku lupa.
Aku akan memintamu lagi.
Jangan bicarakan tentangku dengan orang kantor.
Jangan khawatir, aku akan pergi minggu depan.
Cerita kesuksesan wakil presiden WINNERS!
Ya, aku di sini.
Kau belum ingin aku masuk?
Dia belum datang?
Hei, kau.
Apa adik Kang Woo Jae jatuh cinta pada pria yang tidak tepat waktu?
Baiklah, baiklah.
Kalau begitu aku makan saja.
Kang Mi Kyung, pastikan kau mengakuinya dengan jujur.
Kang Mi Kyung?
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Rangers Team MINDS My Indonesia Subtitle Team
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari Team MINDS
Penerjemah : kaiyun Editor : kaiyun
Rangers Team : tsabbitminami,OchyCloud, Rouann, kaiyun, king_of_love
follow us on twitter @minds_idws or visit mindsubs.tumblr.com